0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 تم التنزيل من www.AllSubs.org 1 00:00:25,200 --> 00:00:26,300 مرحبا... 2 00:00:26,300 --> 00:00:29,300 أنا أخت هيلين. الكنيسة بهذه الطريقة. 3 00:00:29,600 --> 00:00:31,000 مرحبًا. 4 00:00:37,990 --> 00:00:38,999 لحظة واحدة. 5 00:00:39,000 --> 00:00:41,000 الأب، إنهم ينتظرون. 6 00:00:47,000 --> 00:00:49,888 أنا متعبة جداً... 7 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 ما الخطب؟ ما هذا؟ 8 00:00:52,300 --> 00:00:56,000 انا سعيدة جدا... لكنني لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 9 00:01:05,600 --> 00:01:11,000 هل يمكنك البقاء معه من فضلك يا آنسة؟ 10 00:01:20,000 --> 00:01:21,500 كل هذه المشاعر. 12 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 يمكن أن يحدث ذلك، أليس كذلك؟ 13 00:01:26,800 --> 00:01:27,800 14 00:01:28,700 --> 00:01:30,800 ما اسمك؟ 15 00:01:31,350 --> 00:01:32,800 جين. 16 00:01:33,350 --> 00:01:37,000 نحن هنا اليوم لرؤيتك، هيلين ومارك... 18 00:01:37,500 --> 00:01:41,200 متحدين بروابط الزواج المقدسة. 19 00:01:41,900 --> 00:01:42,900 تعال معي. عجل! 20 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 إنه الأب! 20 00:01:46,600 --> 00:01:49,500 انه ليس على ما يرام. حركه! 21 00:01:47,700 --> 00:01:49,500 22 00:01:50,000 --> 00:01:51,800 ماذا يحدث هنا؟ 23 00:02:06,500 --> 00:02:07,700 24 00:02:08,200 --> 00:02:10,400 إنه نائم. 25 00:02:17,900 --> 00:02:20,200 لا توقظه. 26 00:02:28,500 --> 00:02:30,200 انه بخير. انتظر! 27 00:02:30,500 --> 00:02:31,800 28 00:02:31,300 --> 00:02:32,300 اهدأ. 29 00:02:32,700 --> 00:02:37,200 هيلين، يرجى تهدئة. أنا آسف بشأن حفل الزفاف. 30 00:02:36,200 --> 00:02:37,200 31 00:02:37,500 --> 00:02:41,200 شعر الأب بالمرض. لا بأس. 32 00:02:41,200 --> 00:02:42,900 لم يتم عقد حفل الزفاف في ذلك اليوم. 33 00:02:43,300 --> 00:02:44,500 34 00:02:45,000 --> 00:02:49,400 خلال الأسابيع القليلة المقبلة، أصبح تشارلز مرهقًا أكثر فأكثر. 36 00:02:49,300 --> 00:02:50,800 37 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 في أحد الأيام، لم يستيقظ. 38 00:02:53,200 --> 00:02:57,000 سيكون بخير. هو فقط يحتاج لبعض الهواء. 39 00:02:55,900 --> 00:02:57,000 40 00:02:57,000 --> 00:03:00,500 لم يكونوا متزوجين حتى في الصيف التالي عام 1939. 41 00:02:59,000 --> 00:03:00,500 42 00:03:12,200 --> 00:03:16,200 امرأة فرنسية 43 00:03:26,000 --> 00:03:27,200 44 00:03:27,300 --> 00:03:28,700 45 00:03:31,000 --> 00:03:33,300 46 00:03:34,000 --> 00:03:35,700 00:04:12,300 --> 00:04:14,200 -كل التوفيق. -أنت أيضاً.. 00:05:12,530 --> 00:05:15,100 محطة قطار نانسي. 1944. 00:05:36,350 --> 00:05:37,500 انتبه من فضلك. 00:05:38,200 --> 00:05:41,000 جميع ركاب هذا القطار 00:05:41,000 --> 00:05:44,000 كانوا أسرى حرب. 00:05:44,900 --> 00:05:48,300 أسمائهم وأرقامهم غير معروفة. 00:05:48,900 --> 00:05:50,100 قف للخلف. 00:06:16,170 --> 00:06:18,300 قم بإخلاء المخارج من فضلك. 00:06:27,100 --> 00:06:29,200 دع السجناء ينزلون! 00:06:31,100 --> 00:06:33,000 انتباهكم، من فضلك. 00:06:34,000 --> 00:06:35,800 لجميع الركاب. 00:06:36,200 --> 00:06:39,500 اتجه نحو مقدمة القطار، 00:06:39,860 --> 00:06:42,650 ثم إلى القاعة الرئيسية والمخارج. 00:06:43,200 --> 00:06:48,000 سيتم نقلك إلى الملاجئ، حيث ستقضي الليل. 00:06:51,350 --> 00:06:53,500 هل تتبعني من فضلك؟ 00:06:53,570 --> 00:06:54,950 لقد عادت الأيام السعيدة مرة أخرى! 00:06:56,400 --> 00:06:57,980 يعمل أبي في ألمانيا. 00:07:04,550 --> 00:07:05,900 تعال معي... 00:07:18,600 --> 00:07:21,000 شكرا لهؤلاء الرجال الثلاثة، 00:07:21,100 --> 00:07:23,950 الذين عملوا في المصانع الألمانية، 00:07:24,000 --> 00:07:26,800 أنت، أيها الضابط الفرنسي، الآن حر. 00:07:27,000 --> 00:07:28,500 قل بضع كلمات. 00:07:29,000 --> 00:07:31,300 لا تذهبوا يا شباب. لا تذهب. 00:07:32,100 --> 00:07:35,000 ستهزم ألمانيا قريباً. 00:07:40,500 --> 00:07:42,600 اذهب وابحث عن واحد آخر! 00:08:03,800 --> 00:08:06,500 هل أنت جين؟...جين مولر؟ 00:08:07,500 --> 00:08:10,100 لقد كنت مع زوجك في السجن. 00:08:11,950 --> 00:08:12,990 كيف حال لويس؟ 00:08:14,000 --> 00:08:15,500 انه بخير. 00:08:22,000 --> 00:08:23,500 هذه صدمة... 00:08:30,100 --> 00:08:32,200 هل يمكنك أن تتولى المهمة نيابة عني؟ 00:08:51,000 --> 00:08:54,000 لقد يريني صورًا لك. 00:08:56,200 --> 00:08:57,900 لقد كنت سعيدا جدا... 00:08:57,950 --> 00:09:00,000 عندما جاءت رسائلك 00:09:00,500 --> 00:09:02,500 لقد كنت دائما في ذهني. 00:09:04,200 --> 00:09:06,000 لقد وقعت في الحب. 00:09:08,800 --> 00:09:10,000 اغفر لي. 00:09:11,000 --> 00:09:12,500 لا تأسف. 00:09:14,000 --> 00:09:15,500 ماذا عن لويس؟ 00:09:22,500 --> 00:09:25,000 حلمت... 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 لقد مارسنا الحب. 00:09:29,800 --> 00:09:30,300 من فضلك... 00:09:30,800 --> 00:09:32,500 لن أراك مرة أخرى. 00:09:32,800 --> 00:09:33,800 لا تذهب. 00:10:12,200 --> 00:10:16,000 وقال أن الألمان كانوا أكيد سيخسرون الحرب... 00:10:16,800 --> 00:10:18,600 في غضون عام. 00:10:18,800 --> 00:10:19,500 رأيتك. 00:10:20,500 --> 00:10:21,500 ماذا تقصد؟ 00:10:22,200 --> 00:10:25,000 في وقت سابق، مع هذا الرجل. 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 رأيتك. 00:10:28,100 --> 00:10:30,700 أنت تجعلني مريضا ... إنها ليست المرة الأولى! 00:10:31,600 --> 00:10:33,400 أنت فاسد حتى النخاع. 00:10:54,850 --> 00:10:57,200 على الأقل أثناء الاحتلال 00:10:58,000 --> 00:11:00,500 كنا جميعا معا. 00:11:02,450 --> 00:11:04,100 كيف حالكم يا أطفال؟ 00:11:05,200 --> 00:11:06,200 أين يذهب هذا؟ 00:11:06,900 --> 00:11:07,600 احرص! 00:11:15,200 --> 00:11:17,400 شكرا لك يا سيدي! 00:11:18,000 --> 00:11:19,000 سيد؟ 00:11:21,200 --> 00:11:22,300 لويس؟! 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 يا إلاهي! إنه لويس! 00:11:30,300 --> 00:11:32,200 أنت لا تعرف مدى سعادتي! 00:11:32,350 --> 00:11:34,100 كنا دائما نفكر فيك. 00:11:35,100 --> 00:11:36,500 حتى أنني صليت من أجلك. 00:11:38,300 --> 00:11:40,300 كانت الأمور صعبة هنا.. 00:11:40,700 --> 00:11:44,000 اغفر لي أن أقول ذلك. 00:11:45,000 --> 00:11:47,700 دعني ألقي نظرة أخرى عليك. 00:12:03,000 --> 00:12:04,700 هذا هو بينوا. 00:12:06,400 --> 00:12:07,990 هنا، خذه. 00:12:16,700 --> 00:12:17,900 أين جين؟ 00:12:18,100 --> 00:12:21,200 انها لم تعيش هنا لفترة من الوقت. 00:12:21,700 --> 00:12:24,000 لديها شقة صغيرة. 00:12:24,900 --> 00:12:28,500 نحن جميعا بحاجة إلى مساحة صغيرة بعد أن كانت ضيقة جدا. 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 يرى؟ الجميع يغادرون. 00:12:31,700 --> 00:12:34,000 الجلوس والاسترخاء قليلا. 00:12:34,400 --> 00:12:35,400 هل أنت جائع؟ 00:12:36,100 --> 00:12:37,100 هل أنت متأكد؟ 00:13:10,350 --> 00:13:12,000 الذهاب إلى جين؟ 00:13:22,500 --> 00:13:23,600 لا تذهب. 00:13:24,800 --> 00:13:27,600 إنها تعيش مع شخص ما. 00:13:31,300 --> 00:13:32,500 أنت تعرفه. 00:13:34,000 --> 00:13:36,500 الرجل في السجن معك. 00:13:37,400 --> 00:13:38,400 هنري. 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 من الأفضل عدم الذهاب. 00:13:50,200 --> 00:13:52,200 لقد اشتقت لك حقا. 00:15:08,500 --> 00:15:11,000 لقد انتظرت خمس سنوات من أجل هذا. 00:15:14,200 --> 00:15:16,200 كنت أخاف أن أراك.. 00:15:18,000 --> 00:15:22,000 خوفاً من نسيان ما تشعر به، أو ما كان الحب.. 00:15:27,500 --> 00:15:28,500 أنت وهنري... 00:15:28,500 --> 00:15:29,500 لا تفعل! 00:15:32,600 --> 00:15:34,500 لقد طغت. 00:15:35,200 --> 00:15:37,900 فكرت: لا بأس.. 00:15:38,400 --> 00:15:40,900 إنه مؤلم. وهذا يعني أنني لا أزال رجلاً. 00:15:52,500 --> 00:15:54,500 أشعر بأني كبير في السن، ومستهلك.. 00:15:55,400 --> 00:15:57,100 مثير للاشمئزاز. 00:15:58,400 --> 00:16:02,000 جئت لأقول لك أنك حر. 00:16:07,200 --> 00:16:09,200 أنا لا يستحق كل هذا العناء. 00:16:10,200 --> 00:16:12,800 كنت سأفوز بالحرب، وعليك الانتظار. 00:16:13,500 --> 00:16:15,400 كنا مخطئين. 00:16:17,500 --> 00:16:19,300 نحن لسنا أبطال. 00:16:24,300 --> 00:16:27,100 أنا جبان، أنت عاهرة. 00:16:28,000 --> 00:16:30,100 هنري لا يعني شيئا. 00:16:30,800 --> 00:16:32,500 والآخرين؟ 00:16:35,800 --> 00:16:37,500 كانت هناك أيام اعتقدت 00:16:38,300 --> 00:16:41,000 لن تعود أبدًا. 00:16:41,700 --> 00:16:43,200 وفي تلك الأيام، 00:16:44,600 --> 00:16:47,100 كنت أعرف أن الرجال كانوا ينظرون إلي. 00:16:48,400 --> 00:16:50,300 ظننت أنني جميلة، 00:16:51,300 --> 00:16:53,000 يرغب فيني. 00:16:56,300 --> 00:16:59,000 لقد أعطاني القوة للاستمرار. 00:17:04,500 --> 00:17:07,500 أبقيني معك، بجانبك. 00:17:08,500 --> 00:17:10,900 خذني أينما ذهبت. 00:17:11,600 --> 00:17:14,200 لدي الكثير من الحب لأعطيك. 00:17:56,000 --> 00:17:57,000 لويس! 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 أين هو؟ 00:18:13,800 --> 00:18:15,500 توقف عن ذلك، اهدأ. 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 لقد كان يسبح في تلك المياه الجليدية لساعات. 00:18:19,300 --> 00:18:21,000 هناك حوادث هنا. 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 ها هو! 00:18:32,300 --> 00:18:33,700 اخرج من الماء! 00:18:42,100 --> 00:18:43,300 عمك يفعل ما يريد! 00:18:43,900 --> 00:18:46,200 قالت والدتك ألا تذهب للسباحة. 00:18:46,500 --> 00:18:49,500 أنظر إليك! سوف تصاب بالالتهاب الرئوي. 00:18:49,600 --> 00:18:51,000 أنا لست باردا. 00:18:55,600 --> 00:18:56,500 مارك... 00:18:57,800 --> 00:18:59,000 تذوق هذا. 00:19:00,200 --> 00:19:01,700 تريد بعض؟ 00:19:24,380 --> 00:19:25,200 هيلين، 00:19:26,600 --> 00:19:29,000 اذهب إلى المنزل في طريق العودة 00:19:29,700 --> 00:19:31,800 وأخبر جين أنك آسف. 00:19:36,400 --> 00:19:38,800 لا يا لويس. لن أفعل ذلك. 00:19:39,100 --> 00:19:41,800 هل كنتما تتقاتلان مرة أخرى؟ 00:19:42,500 --> 00:19:44,500 قلت لها ما أعتقد. 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 ما يعتقده الجميع. 00:19:47,600 --> 00:19:50,800 بأننا نحبك، وأنها لا تستطيع التصرف بهذه الطريقة. 00:19:54,000 --> 00:19:55,600 نحن إلى جانبك. 00:19:55,800 --> 00:19:57,600 طيب انا عندها... 00:19:59,200 --> 00:20:00,300 ولدي أخبار رائعة: 00:20:01,200 --> 00:20:03,100 جين حامل. 00:20:44,000 --> 00:20:46,100 توأم... ولد و بنت. 00:20:46,500 --> 00:20:47,600 كيف حال جين؟ 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 قالوا أنها بخير. 00:20:51,000 --> 00:20:55,000 التوائم...عشية عيد الميلاد! كم هو رائع! 00:20:56,200 --> 00:20:57,900 تهانينا! 00:21:02,300 --> 00:21:06,100 لا بد أنهما صغيران.. إنهم مبكرون بشهر. 00:21:07,200 --> 00:21:09,700 إنه دائما مثل هذا مع التوائم. 00:21:11,700 --> 00:21:16,500 إنهم لك، لويس. المرأة تعرف دائما. 00:21:23,500 --> 00:21:24,800 نحن نغادر. 00:21:25,800 --> 00:21:29,000 علينا أن نذهب، نحن نختنق. 00:21:29,100 --> 00:21:32,000 كلهم يراقبوننا الحكم علينا. 00:21:48,500 --> 00:21:50,500 <ط> برلين. وبعد بضعة أشهر. 00:23:03,200 --> 00:23:06,800 اخرج من الجحيم! 00:23:07,100 --> 00:23:09,200 أنت لم تربح الحرب! 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 نحن المنتصرون! 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 تحيا ألمانيا! 00:23:17,500 --> 00:23:19,400 ألمانيا تحتقرك! 00:23:19,600 --> 00:23:21,200 العودة إلى المنزل! 00:23:32,000 --> 00:23:33,800 العودة قريبا جدا؟ 00:23:35,700 --> 00:23:40,000 لقد وجدت هذا في منطقة الولايات المتحدة. تركيب الكروم، تعليق بونتياك. 00:23:40,100 --> 00:23:41,500 -صفقة. -كم ثمن؟ 00:23:41,600 --> 00:23:44,000 ست زجاجات فقط من بوردو. 00:23:53,200 --> 00:23:54,500 طويلة قليلا، أليس كذلك؟ 00:23:56,000 --> 00:23:57,500 ماذا تقصد؟ مثله؟ 00:24:01,000 --> 00:24:01,800 هناك. 00:24:02,000 --> 00:24:05,400 لا، مثل ذلك. أكثر منطقية بكثير. ينظر. 00:24:09,200 --> 00:24:11,900 إنه أول رجل أراه يخيط. 00:24:12,000 --> 00:24:13,000 حصلت على أي دبابيس؟ 00:24:13,100 --> 00:24:15,000 هناك... لكن ليسيول ستفعل ذلك. 00:24:17,000 --> 00:24:18,800 هل تحتاجين إلينا يا سيدتي؟ 00:24:19,000 --> 00:24:20,300 إطعام الأطفال. 00:24:20,400 --> 00:24:21,100 شكرًا لك. 00:24:26,300 --> 00:24:28,600 إنه لأمر مدهش أنه يمكنك الخياطة. 00:24:30,900 --> 00:24:32,000 اتجه إلى اليسار. 00:24:33,000 --> 00:24:34,000 أوه لا! 00:24:34,500 --> 00:24:35,300 ماذا؟ 00:24:35,400 --> 00:24:37,900 الرجل العجوز هناك. 00:24:39,600 --> 00:24:41,200 إنه منزله... 00:24:41,500 --> 00:24:44,500 إنه أمر غريب، أليس كذلك؟ لا يخرج أبدا. 00:24:45,000 --> 00:24:47,500 ربما لا يحب الفرنسيين. 00:24:49,000 --> 00:24:50,300 انه يبحث. 00:24:51,000 --> 00:24:52,600 توقف عن الحركة. 00:24:53,000 --> 00:24:56,000 واستمر أثناء القصف مسرح كل ليلة، 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 لا يريد التوقف. 00:25:00,000 --> 00:25:01,800 وكان الآخرون خائفين بشدة، 00:25:02,300 --> 00:25:04,200 ومع ذلك استمر في التصرف. 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 استمر الناس في القدوم. 00:25:07,300 --> 00:25:09,000 لقد منحتهم الشجاعة. 00:25:09,600 --> 00:25:13,000 وكأن لا شيء يمكن أن يؤذيهم أو الآخرين. 00:25:13,700 --> 00:25:14,700 هناك... 00:25:21,300 --> 00:25:24,100 ثم ضربت قنبلة المسرح 00:25:26,300 --> 00:25:27,800 الحق في الجمهور، 00:25:29,300 --> 00:25:30,600 أثناء الأداء. 00:25:33,300 --> 00:25:35,000 الدم في كل مكان. 00:25:38,300 --> 00:25:40,200 ولم يظهر على المسرح منذ ذلك الحين. 00:25:44,500 --> 00:25:46,000 هل أحببت ذلك؟ 00:25:47,400 --> 00:25:48,000 نعم. 00:25:48,600 --> 00:25:50,600 أعني الطول. 00:25:51,000 --> 00:25:52,000 أنا أحب كلاهما. 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 واحد، اثنان، ثلاثة... 00:27:51,500 --> 00:27:52,500 توقف! 00:27:54,200 --> 00:27:55,600 هل أنت مجنون؟! 00:27:55,800 --> 00:27:56,500 ما هو الخطأ؟ 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 أخبرهم! 00:27:58,200 --> 00:27:59,100 اشرح ما هو الخطأ! 00:27:59,200 --> 00:28:01,100 سوف نعتني بالأمر. 00:28:01,300 --> 00:28:03,000 إنها حامل! 00:28:03,100 --> 00:28:05,000 وخرجت من عقلها! 00:28:16,000 --> 00:28:18,000 هذا هو الأخير. لا أكثر. 00:28:18,200 --> 00:28:21,100 ربما، ولكن هذا لي. 00:28:22,000 --> 00:28:25,100 إلى الكابتن مولر! الورك الورك الصيحة! 00:28:36,000 --> 00:28:39,500 كابتن متى ستتم ترقيتك؟ تكون رسمية؟ 00:28:39,600 --> 00:28:40,500 في شهرين. 00:28:41,000 --> 00:28:43,500 هل تريد تغيير المشاركات؟ العودة إلى فرنسا؟ 00:28:44,100 --> 00:28:45,500 لذا اذهب إلى بادن. 00:28:46,000 --> 00:28:49,950 عدد الفرنسيين أكبر من عدد الألمان وهو يزحف بالجواسيس. 00:28:50,400 --> 00:28:51,800 إنها أكثر متعة من برلين. 00:28:52,100 --> 00:28:53,800 نحن نحب ذلك هنا. 00:28:54,000 --> 00:28:55,200 أستطيع أن أرى ذلك. 00:28:55,500 --> 00:28:56,500 دعونا نحتفل. 00:28:57,000 --> 00:28:58,500 هذا هو تخصصي. 00:28:59,000 --> 00:29:03,900 الوصفة من دوس باسوس. إنها جرعة يستخدمها البطل 00:29:04,000 --> 00:29:05,500 لإغواء فتاة صغيرة. 00:29:05,800 --> 00:29:06,990 ماذا يحدث؟ 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 لذلك يعمل ... 00:29:10,400 --> 00:29:14,000 يقعون في الحب ويشربونه كل يوم. 00:29:14,800 --> 00:29:17,000 يصابون بالعمى والجنون. 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 يطلق عليه "الطريق المسدود". 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 إنه ابن عم أمي، أنا أسميه العم جاك. 00:29:32,000 --> 00:29:33,500 يعمل في برلين؟ 00:29:33,800 --> 00:29:37,800 مع الخارجية، تفتيش المنطقة. 00:29:40,500 --> 00:29:43,000 سأفعل ذلك. العودة للداخل. 00:29:45,400 --> 00:29:47,400 رأيتك تضحك. 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 أنا أحب ذلك عندما تضحك. 00:29:51,000 --> 00:29:52,800 هل ستخبرني بالنكتة لاحقاً؟ 00:29:54,500 --> 00:29:56,200 إنه كلام الرجال... 00:29:58,200 --> 00:30:00,000 اشياء عسكرية... 00:30:00,100 --> 00:30:01,500 ما الخطب؟ 00:30:08,100 --> 00:30:09,300 يا إلهي! 00:30:11,100 --> 00:30:13,500 سيد مولر! تعال بسرعة... 00:30:17,200 --> 00:30:20,000 بطاريتك فارغة. السيارة لن تبدأ! 00:30:20,100 --> 00:30:22,000 حذرا، لا تنزلق. 00:30:26,000 --> 00:30:26,990 اتكئ علي. 00:30:27,000 --> 00:30:28,600 لقد أيقظوا الرجل العجوز! 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 اي رجل عجوز؟ 00:30:30,100 --> 00:30:31,100 اعذرني. 00:30:33,100 --> 00:30:35,500 أنا قادم معك. 00:30:35,900 --> 00:30:38,000 لا بأس، لا بأس. 00:30:39,000 --> 00:30:40,900 لا تقلق. 00:30:41,400 --> 00:30:43,200 ابني سوف يأخذك 00:30:45,000 --> 00:30:46,900 المستشفى الإنجليزي قريب. 00:30:47,100 --> 00:30:50,000 آمل أن نتمكن من العبور. 00:30:58,000 --> 00:31:02,000 -دعنا من خلال! -قف! هل أنت مجنون؟ 00:31:02,200 --> 00:31:05,000 يجب أن نمر! انها عاجلة! 00:31:05,300 --> 00:31:08,100 سوف تلد في السيارة! 00:31:11,000 --> 00:31:14,800 دعني أذهب. أنا لست فرنسيا. أنا ألماني. 00:31:15,000 --> 00:31:16,800 أنا أعمل لدى السيدة مولر! 00:31:18,100 --> 00:31:21,500 احرص. إنه ضابط فرنسي! 00:31:23,100 --> 00:31:25,100 قف! دعني أذهب! 00:33:21,900 --> 00:33:23,300 سأعود حالا. 00:33:47,000 --> 00:33:49,500 القرف... القرف! 00:33:53,000 --> 00:33:54,800 أين هي؟ 00:33:55,000 --> 00:33:58,000 إنها بخير. إنه صبي. 00:34:11,700 --> 00:34:13,500 يونيو 1948 00:35:14,300 --> 00:35:18,700 لماذا أتيت إلى هنا؟ هل تحتاج شيئا؟ 00:35:18,700 --> 00:35:19,500 لا أحتاج شيئا. 00:35:20,000 --> 00:35:23,500 غدا، نحن معزولون عن العالم. 00:35:24,000 --> 00:35:25,500 محاطة بالسوفييت! 00:35:25,600 --> 00:35:28,990 يمكن أن يستمر ذلك لفترة طويلة. 00:35:29,300 --> 00:35:34,400 يريدون تجويعنا. ليس هناك سبب للمجيء بعد الآن. 00:35:34,500 --> 00:35:36,000 لن تجد شيئا. 00:35:38,200 --> 00:35:40,500 انه قادم! دعنا نذهب! 00:35:54,200 --> 00:35:55,700 هل تأذيت؟ 00:35:57,200 --> 00:35:59,500 فخورون بأنفسكم؟ 00:36:35,100 --> 00:36:38,500 أرميل، لوران. عد إلى هنا! 00:36:45,300 --> 00:36:48,000 لن آخذ منهم شيئًا. 00:36:48,100 --> 00:36:50,000 لقد قصفونا، 00:36:50,100 --> 00:36:52,000 لقد دمروا مسرحي. 00:36:52,300 --> 00:36:54,000 كنا نتضور جوعا بدونهم! 00:36:55,000 --> 00:36:56,900 ألم نعاني بما فيه الكفاية؟ 00:36:57,290 --> 00:36:59,000 لقد تم إذلال بما فيه الكفاية؟ 00:37:00,100 --> 00:37:02,600 الأميركيون سوف يساعدوننا. 00:37:03,000 --> 00:37:05,700 وأنا لا يهمني ما هو رأيك. 00:37:05,800 --> 00:37:07,800 أوه، لذلك لا يهمك. 00:37:08,000 --> 00:37:12,000 لقد أصبحوا أغنياء على بؤسنا. هذا ما تريد؟ 00:37:12,200 --> 00:37:14,200 المال والثروة؟ 00:37:15,000 --> 00:37:20,000 لتفعل ماذا؟ كسب المزيد من المال وتصبح أكثر ثراء؟ 00:37:21,300 --> 00:37:23,000 وكانت لي أحلام أخرى.. 00:37:24,700 --> 00:37:26,600 ننسى أحلامك! 00:37:27,400 --> 00:37:30,200 لقد ماتوا ودفنوا! 00:37:32,000 --> 00:37:33,500 أخذت الحرب كل شيء: 00:37:34,000 --> 00:37:36,100 طموحي يا شبابي! 00:37:36,800 --> 00:37:38,200 ذهب إلى الأبد! 00:37:43,000 --> 00:37:46,800 كان يجب أن تتحدث قبل الحرب. 00:37:47,000 --> 00:37:50,600 لكن أنت وأصدقاؤك لم يفعل أو يقول أي شيء. 00:37:51,000 --> 00:37:55,100 أولئك الذين التزموا الصمت لا يمكن أبدا التحدث مرة أخرى. 00:37:56,000 --> 00:37:57,500 لا يمكنك الحكم علي. 00:37:57,600 --> 00:37:59,100 ليس بعد الآن. 00:38:00,000 --> 00:38:02,800 أنا أرفض أن أكون في جانب الخاسرين. 00:38:03,000 --> 00:38:05,100 أريد بعض الإحترام! 00:38:08,000 --> 00:38:10,800 دعونا جميعا نذهب للعب في الطابق العلوي. 00:38:31,000 --> 00:38:33,800 العالم كله تخلى عنا. 00:38:34,100 --> 00:38:38,800 الآن مدينتنا هي الرمز للحرية والمقاومة. 00:38:48,300 --> 00:38:51,000 لم أكن متأكدة من رؤيتك... 00:38:52,400 --> 00:38:54,400 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 00:38:55,800 --> 00:38:59,000 لكنني اتخذت القرار الصحيح. 00:38:59,300 --> 00:39:01,600 أفكر فيك عندما أكون عند والدي. 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 أعلم أنك هناك. 00:39:05,700 --> 00:39:07,500 كدت أن أذهب إلى الطابق العلوي. 00:39:08,500 --> 00:39:10,500 أردت أن أراك. 00:39:11,600 --> 00:39:13,800 لكنني كنت أعلم أن ذلك سيزعجك. 00:39:15,000 --> 00:39:17,000 لن ترغب في ذلك. 00:39:17,800 --> 00:39:19,500 لذلك قررت أن أكتب. 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 أعيد قراءة رسائلك. 00:39:24,000 --> 00:39:27,800 لم يكتب أحد مثل هذه الرسائل الجميلة من قبل. 00:39:33,500 --> 00:39:36,000 هل تقصد كل شيء؟ 00:39:36,800 --> 00:39:37,600 نعم. 00:39:38,000 --> 00:39:39,900 إذا طلبت منك أن تفعل شيئا، 00:39:40,800 --> 00:39:41,900 هل ستفعل؟ 00:39:42,600 --> 00:39:47,000 توقف عن الكتابة لي... لا تحاول رؤيتي مرة أخرى. 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 لم يكن الأمر سهلاً، 00:39:51,500 --> 00:39:53,000 ولكن الآن أشعر 00:39:54,500 --> 00:39:55,500 في سلام. 00:39:56,800 --> 00:39:58,600 أعتقد أنني سعيد. 00:39:59,500 --> 00:40:01,800 لا أريد أن أخسر كل شيء. 00:40:02,500 --> 00:40:03,800 هل تفهم؟ 00:40:04,800 --> 00:40:07,000 سأفكر فيك دائما... 00:40:08,750 --> 00:40:09,990 وأحبك. 00:40:13,000 --> 00:40:15,500 قوات الحلفاء في ألمانيا 00:40:15,600 --> 00:40:17,000 <ط>أرسل أطيب تمنياتهم. 00:40:18,000 --> 00:40:22,500 <ط> لديك الدعم الكامل الانجليزية 00:40:22,500 --> 00:40:24,000 والقيادات العليا للولايات المتحدة. 00:40:24,400 --> 00:40:26,800 البعض منكم يغادر برلين اليوم. 00:40:27,000 --> 00:40:29,600 العديد من الآخرين في الأسابيع القليلة المقبلة. 00:40:30,000 --> 00:40:34,000 نحن فخورون بأن لا أحد منكم فشل في أداء الواجب. 00:40:34,900 --> 00:40:37,800 مهمتك في الهند الصينية الفرنسية هو أمر حيوي. 00:40:38,100 --> 00:40:40,000 العالم الحر يراقب، 00:40:40,200 --> 00:40:44,950 <ط>نتوقع مقاتلينا من أجل الحرية لتكون منتصرا... 00:41:07,200 --> 00:41:09,000 لا يمكنهم رؤيتي أبكي. 00:41:10,100 --> 00:41:12,300 أخبرهم أن الأمر لن يدوم طويلاً 00:41:13,000 --> 00:41:16,200 أنك سوف تعود في أي وقت من الأوقات على الإطلاق. 00:41:24,000 --> 00:41:26,400 انظر، أريد أن أظهر لك شيئا. 00:41:26,700 --> 00:41:30,000 هنا ألمانيا، وهنا برلين. 00:41:31,000 --> 00:41:34,000 ووالدك سيذهب كل هذه المسافة إلى... 00:41:34,100 --> 00:41:37,000 هنا، ثم هنا. 00:41:37,500 --> 00:41:39,800 وإلى أين نحن ذاهبون؟ 00:41:39,900 --> 00:41:42,000 إلى نانسي مع أمها. 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 لماذا تلك الموسيقى عالية جداً؟ 00:42:02,200 --> 00:42:03,800 ليسول، اذهب وأخبرهم... 00:42:31,800 --> 00:42:32,900 يا إلهي! 00:42:33,000 --> 00:42:34,800 أنا آسف جدا. 00:42:42,800 --> 00:42:44,900 توفي الأب عند الفجر. 00:43:25,700 --> 00:43:27,900 <ط> بعد بضعة أسابيع. نانسي، فرنسا. 00:43:36,200 --> 00:43:39,000 على عجل، أنت اثنان! سوف تتأخر! 00:43:39,100 --> 00:43:41,000 العمة هيلين تنتظر. 00:43:42,000 --> 00:43:43,800 هيا يا أرميل. 00:43:47,000 --> 00:43:49,000 أنطوان! دعنا نذهب. 00:44:04,500 --> 00:44:06,500 آسف. لن يتأخروا. 00:44:07,000 --> 00:44:08,500 أعطني يديك. 00:44:10,000 --> 00:44:12,800 سأقلهم حوالي الساعة 4:30. 00:44:25,300 --> 00:44:27,000 رسالتين من بابا. 00:44:28,000 --> 00:44:29,300 واحد لك! 00:44:46,300 --> 00:44:48,800 متى يمكنني الذهاب إلى المدرسة؟ 00:44:50,000 --> 00:44:51,000 العام القادم. 00:44:51,200 --> 00:44:52,900 هل ستأخذني ليسيول؟ 00:44:53,000 --> 00:44:56,800 سوف تغضب الجدة إذا كنت تتحدث الألمانية. 00:45:15,500 --> 00:45:17,000 هل أنت مجنون؟ 00:49:11,900 --> 00:49:14,000 ماما هنا يا عزيزتي... 00:49:40,500 --> 00:49:41,800 الفارس. 00:49:42,000 --> 00:49:45,300 سأحضر الوجبة الخفيفة إلى الغرفة الأخرى. 00:49:45,400 --> 00:49:49,000 تصرفوا الآن.. 00:49:52,100 --> 00:49:55,200 تناول طعامك، ثم اذهب للعب مع أبناء عمومتك. 00:49:57,300 --> 00:49:59,300 لا تخجل. 00:50:02,350 --> 00:50:04,500 إنهم متعجرفون وليسوا خجولين. 00:50:05,200 --> 00:50:07,500 لم يتم تربيتهم على الإطلاق. 00:50:11,300 --> 00:50:13,300 متى ستعود أمي؟ 00:50:13,800 --> 00:50:16,000 تحدث بالفرنسية وسأخبرك. 00:50:18,200 --> 00:50:20,000 متى تعود أمي؟ 00:50:30,200 --> 00:50:32,000 أريد أن يأخذك بعيدا. 00:50:35,600 --> 00:50:37,300 أريدك في حياتي. 00:50:39,500 --> 00:50:41,500 أنا لم أقل هذا من قبل. 00:50:44,000 --> 00:50:46,500 اعتقدت أن العزلة تجلب القوة. 00:50:48,000 --> 00:50:49,300 إذا كنت وحدي، كنت حرا. 00:50:51,000 --> 00:50:53,000 لكنني أشعر بالقوة معك. 00:50:54,000 --> 00:50:55,000 أشعر بالحرية معك. 00:50:58,000 --> 00:50:59,000 لنكن دائما معا... 00:51:01,000 --> 00:51:04,000 كل يوم وكل ليلة... 00:51:06,000 --> 00:51:08,000 لنستيقظ معا... 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 تغفو جنبا إلى جنب. 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 العيش معًا. 00:51:18,200 --> 00:51:19,900 لا أستطيع العيش معك! 00:51:20,200 --> 00:51:22,800 لا أريد أن نعيش معًا! 00:51:42,400 --> 00:51:45,400 أنا خائفة يا ماتياس. مقدس. 00:51:51,500 --> 00:51:55,100 الرجال يعلنون الحروب، والرجال يصنعون السلام. 00:51:56,200 --> 00:51:59,300 كل ما نفعله هو الانتظار والصمت. 00:52:00,800 --> 00:52:02,700 لهذا السبب نحن بالجنون. 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 هم فقط لا يدركون... 00:52:06,600 --> 00:52:11,000 عندما عاد والدك في إجازته الأخيرة، 00:52:11,800 --> 00:52:13,700 لم يقل كلمة واحدة. 00:52:15,100 --> 00:52:18,000 لم يكن يريد مغادرة غرفة النوم. 00:52:19,300 --> 00:52:23,800 كل ما أراده هو البقاء في السرير معي. 00:52:26,000 --> 00:52:28,200 هكذا كان لدينا لك. 00:52:28,500 --> 00:52:29,700 أمي، من فضلك... 00:52:29,800 --> 00:52:32,300 كنت حاملاً في الشهر الثالث عندما توفي أبي. 00:52:33,400 --> 00:52:36,100 كان ذلك في 10 نوفمبر 1918. 00:52:37,100 --> 00:52:38,700 اليوم الأخير من الحرب. 00:52:39,000 --> 00:52:41,000 لم أستطع الأكل، 00:52:42,000 --> 00:52:44,000 لم أستطع النوم. 00:52:45,500 --> 00:52:47,500 ثم بدأت التحرك. 00:52:47,510 --> 00:52:50,100 لقد أردت لنا أن نعيش على حد سواء. 00:52:51,200 --> 00:52:54,100 ولهذا السبب كنت أسامحك دائمًا.. 00:52:56,000 --> 00:52:58,000 وربما لماذا أنت مجنون. 00:52:58,400 --> 00:53:00,000 أمي، أنا لست مجنونا. 00:53:00,300 --> 00:53:02,600 أين أخطأت؟ 00:53:07,000 --> 00:53:09,000 لا تفعل ذلك يا عزيزي. 00:53:09,800 --> 00:53:13,800 سوف تدمر حياتك وحياة أطفالك أيضًا. 00:53:14,200 --> 00:53:15,900 سوف تدمر لويس أيضاً. 00:53:16,500 --> 00:53:18,100 كل ذلك لمجرد نزوة. 00:53:19,000 --> 00:53:22,000 تخلص من كل شيء، وابدأ من جديد. 00:53:23,000 --> 00:53:25,000 لا يعمل بهذه الطريقة. 00:53:25,500 --> 00:53:28,300 البؤس يتبعك في كل مكان. 00:53:29,100 --> 00:53:31,000 يلحق بك. 00:53:31,500 --> 00:53:33,000 والاطفال؟ 00:53:33,500 --> 00:53:35,800 ماذا عنهم؟ 00:53:37,000 --> 00:53:38,800 سآخذهم معي. 00:53:39,000 --> 00:53:41,000 أنا لا أريدك أن تذهب! 00:53:42,000 --> 00:53:44,000 ماذا عني؟ 00:53:46,000 --> 00:53:47,900 ألا أحسب؟ 00:53:51,000 --> 00:53:52,700 انها ليست نزوة. 00:53:53,000 --> 00:53:54,500 إنها حياتي. 00:53:56,100 --> 00:53:57,900 حياتي كلها. 00:54:07,000 --> 00:54:09,000 سأقفل الشقة. ابقى هادئا. 00:54:09,000 --> 00:54:10,900 الناس نائمون. 00:54:12,000 --> 00:54:16,300 إذا جاء رجل فأخبره سأعود. انه لطيف. 00:55:02,000 --> 00:55:03,200 قف! 00:55:15,000 --> 00:55:16,600 ماذا تعتقد؟ 00:55:16,700 --> 00:55:19,500 هل يمكنك أخذهم وتربية الألمان الصغار؟ 00:55:20,200 --> 00:55:22,000 إنهم أبناء لويس، 00:55:22,200 --> 00:55:23,300 ليس لك! 00:55:24,000 --> 00:55:25,300 أين هم؟ 00:55:25,700 --> 00:55:26,600 يجيبني! 00:55:28,000 --> 00:55:29,950 أين تأخذهم؟ 00:55:30,000 --> 00:55:31,500 الريف... 00:55:32,900 --> 00:55:33,800 الهواء النقي! 00:55:34,000 --> 00:55:36,000 إنه الأفضل لهم. 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 الآن، اذهب لمقابلة "الكراوت" الخاص بك. 00:56:10,000 --> 00:56:11,900 افتح! أعلم أنك هناك! 00:56:14,000 --> 00:56:15,800 افتح الباب! 00:56:21,000 --> 00:56:23,000 من فضلك، افتح الباب. 00:56:34,000 --> 00:56:36,200 أرجوك! 00:57:12,000 --> 00:57:14,000 <ط> باريس. وبعد عشرين شهرًا. 00:57:24,000 --> 00:57:29,600 وصول رحلة الخطوط الجوية الفرنسية رقم 48 من سايجون، بنوم بنه، رانغون، 00:57:29,600 --> 00:57:32,300 نيودلهي، بغداد، دمشق، 00:57:32,300 --> 00:57:34,000 اسطنبول وفيينا. 00:57:54,500 --> 00:57:56,300 يفتقد! لا يمكنك أن تفعل ذلك! 00:59:13,300 --> 00:59:13,800 اخبرني... 00:59:19,200 --> 00:59:20,500 هل كنت على متن الطائرة؟ 00:59:20,600 --> 00:59:21,600 اتركها وشأنها! 00:59:21,880 --> 00:59:23,980 هل يمكنني رؤية بعض بطاقات الهوية؟ لو سمحت؟ 00:59:24,100 --> 00:59:28,000 سيتم إرسالك إلى هناك قريبًا، لذا عش الأمر الآن. 00:59:28,100 --> 00:59:31,800 لكن اترك زوجتي وشأنها! لقد كنا منفصلين لمدة عامين! 00:59:32,300 --> 00:59:33,800 أخبرهم يا لويس! 00:59:34,300 --> 00:59:35,800 الطريق للذهاب، لويس! 00:59:40,500 --> 00:59:44,000 شخص ما كان ينام في سريري، قال الدب الكبير. 00:59:44,300 --> 00:59:48,000 شخص ما كان في سريري، قال الدب الأوسط. 00:59:48,150 --> 00:59:53,000 شخص ما كان ينام في سريري، قال الدب الصغير. انها لا تزال كذلك! 00:59:53,300 --> 00:59:54,900 كان الدب الصغير على وشك البكاء. 00:59:55,000 --> 00:59:57,800 عندها فقط، استيقظت المعتدلات. 00:59:57,900 --> 01:00:01,000 قفزت من النافذة وهربت. 01:00:02,500 --> 01:00:05,000 هناك أبي. هيا يا أولاد. 01:00:51,700 --> 01:00:53,500 أي واحدة هي؟ 01:00:55,500 --> 01:00:56,100 هنا. 01:00:56,100 --> 01:00:58,900 إنها هدية من الأب. 01:02:48,100 --> 01:02:52,000 الحرب في الهند الصينية سوف تنتهي غدا أو بعد سنة.. 01:02:53,400 --> 01:02:57,200 ستعودون جميعاً، منتصر ربما، مرير قليلا. 01:02:58,480 --> 01:03:01,300 سينتهي بك الأمر بوظائف مكتبية. 01:03:02,200 --> 01:03:04,300 ليس بالضبط ما حلمت به دائمًا. 01:03:04,650 --> 01:03:06,500 ولم أحلم بواجب الصحراء أيضًا. 01:03:06,960 --> 01:03:08,580 سوريا ليست صحراء. 01:03:09,500 --> 01:03:11,950 إنها أقدم حضارة في العالم. 01:03:12,500 --> 01:03:17,200 لقد منحناهم الاستقلال. إنهم يحبوننا ونحن نحبهم. 01:03:18,000 --> 01:03:20,200 المنشور المرفق متاح. 01:03:21,660 --> 01:03:23,300 انها لك. 01:03:23,440 --> 01:03:26,000 يمكنك عرضه على أي واحد من الضباط هنا. 01:03:26,000 --> 01:03:28,000 لن يقبل أحد. 01:03:29,000 --> 01:03:33,000 تفضل أن تطلق النار على نفسك مقابل لا شيء! 01:03:34,200 --> 01:03:37,500 ماذا تريد؟ أن نكون أبطال؟ 01:03:37,500 --> 01:03:39,100 أنت ألم حقيقي! 01:03:41,470 --> 01:03:42,800 ألم حقيقي. 01:03:43,160 --> 01:03:44,800 هل ستعذرني؟ 01:03:45,300 --> 01:03:49,000 أنا أقدم لك فرصة للبقاء على قيد الحياة! 01:03:50,000 --> 01:03:52,500 تخشى جين أن يكون كل حرف هو الأخير، 01:03:53,000 --> 01:03:57,500 أنك سوف تموت في هذه الأثناء. 01:03:58,000 --> 01:04:01,200 فكر بها.. بالأطفال. 01:04:03,000 --> 01:04:06,200 ابقهم خارج هذا! 01:04:07,800 --> 01:04:10,000 لقد كانت فكرة جين 01:04:10,800 --> 01:04:12,600 لكي تذهب إلى سوريا. 01:04:17,000 --> 01:04:19,000 <ط> دمشق. وبعد ثلاثة أشهر. 01:04:58,500 --> 01:05:01,200 لقد كنت هنا 3 مرات هذا العام. 01:05:01,400 --> 01:05:04,500 أتأكد من دعوتي للزيارات الرسمية. 01:05:05,150 --> 01:05:11,000 انها جميلة جدا بشكل لا يصدق! هذه الحجارة لها مثل هذا الماضي. 01:05:12,300 --> 01:05:13,900 هل تشعر أنك بخير؟ 01:05:14,300 --> 01:05:15,700 أشعر بالدوار قليلا. 01:05:16,200 --> 01:05:19,800 إنها الصحراء... تسمم الصحراء. 01:05:20,000 --> 01:05:23,500 وكتب فلوبير عن ذلك... لقد جاء بهذه الطريقة. 01:05:24,000 --> 01:05:26,200 وقد وصف ذلك في مذكراته.. 01:05:27,700 --> 01:05:30,000 كان عدد سكان أفاميا 700000 نسمة. 01:05:30,500 --> 01:05:33,200 وكانت عاصمة سياسية وعسكرية. 01:05:33,800 --> 01:05:38,000 وأعرق مدرسة الفلسفة في آسيا الصغرى. 01:05:40,400 --> 01:05:42,800 ثم في القرن الثاني عشر... 01:05:44,000 --> 01:05:47,000 زلزال دمر المدينة. 01:05:49,900 --> 01:05:53,500 سوف تستغرق عملية الترميم عقودًا. 01:05:55,000 --> 01:05:58,600 علماء الآثار الألمان والإيطاليون مشغولون في العمل. 01:06:00,850 --> 01:06:04,000 السوريون يريدون تجفيف وادي الغاب. 01:06:05,000 --> 01:06:06,200 إنهم يخططون 01:06:06,200 --> 01:06:10,000 لبناء دوم في الشمال. إنهم بحاجة إلى المساعدة. 01:06:15,800 --> 01:06:20,200 دعنا نذهب إلى المدرج. إنه مشهد مذهل. 01:06:54,000 --> 01:06:56,000 ما هو الخطأ؟ 01:06:57,000 --> 01:06:58,000 هل تأذيت؟ 01:07:05,000 --> 01:07:08,000 لا أستطيع أن أتحمل الأمر أكثر، لويس. 01:07:09,000 --> 01:07:11,000 سأغادر. 01:07:11,500 --> 01:07:13,000 ماذا جرى؟ 01:07:16,000 --> 01:07:17,000 سأغادر 01:07:17,000 --> 01:07:18,500 سأتركك... 01:07:21,400 --> 01:07:22,500 انتهى... 01:07:32,000 --> 01:07:34,000 ماذا تقصد؟ 01:07:36,000 --> 01:07:38,000 أنا أحب شخص آخر. 01:07:39,000 --> 01:07:43,000 ولهذا السبب أردت أن نأتي إلى هنا. 01:07:44,000 --> 01:07:46,000 أردتك أن تعيش معنا. 01:07:46,000 --> 01:07:48,000 أن نكون معا في كل وقت. 01:07:49,000 --> 01:07:52,800 أنت وأنا والأطفال. 01:08:05,000 --> 01:08:08,000 اعتقدت أنني يمكن أن أنساه. 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 فعلت كل ما بوسعي. 01:08:16,300 --> 01:08:18,000 لكني لا أستطيع ذلك. 01:08:31,500 --> 01:08:33,400 لقد كان هنا لمدة أسبوع. 01:08:36,000 --> 01:08:38,000 قلت له أن يأتي. 01:08:39,000 --> 01:08:43,000 لقد أردت التحدث معك لمدة أسبوع الآن. 01:08:46,500 --> 01:08:48,000 سأغادر معه. 01:08:53,000 --> 01:08:54,500 إنه ينتظرني. 01:09:07,200 --> 01:09:09,000 لن أتركك تذهب! 01:09:10,800 --> 01:09:11,700 تسمع؟ 01:09:11,800 --> 01:09:13,800 -أنت لن تغادر! -دعني أذهب! 01:09:13,900 --> 01:09:14,600 أبداً! 01:09:14,700 --> 01:09:15,500 اسمح لها أن تذهب. 01:09:16,600 --> 01:09:18,300 البقاء خارج هذا! 01:09:18,350 --> 01:09:20,300 يمكن أن يكون أي شخص! 01:09:23,000 --> 01:09:24,700 هيا، دعنا نذهب. 01:09:30,000 --> 01:09:31,200 أنت مجنون! 01:09:34,300 --> 01:09:35,300 توقف! 01:09:35,300 --> 01:09:36,300 توقف! 01:09:42,580 --> 01:09:44,300 ابتعد عني! 01:09:45,500 --> 01:09:46,500 توقف عن ذلك يا لويس! 01:09:50,200 --> 01:09:52,200 اتركه وشأنه! 01:09:56,000 --> 01:09:57,000 حتى متى؟ 01:09:57,000 --> 01:09:59,100 قلها، إلى متى؟ 01:10:01,200 --> 01:10:03,800 توقف! سوف تقتله! 01:11:51,900 --> 01:11:55,700 لا أحد يعرف عن هذا! 01:12:06,000 --> 01:12:08,900 انها خطيرة. لم نحركه 01:12:21,300 --> 01:12:23,800 لقد اقترب من عموده الفقري إلى هذا الحد. 01:12:25,400 --> 01:12:27,800 توغلت الصخرة عميقا في ظهره. 01:12:28,000 --> 01:12:30,000 كان من الممكن أن يصاب بالشلل. 01:12:31,000 --> 01:12:33,500 لا يستطيع التحرك لعدة أسابيع. 01:12:34,800 --> 01:12:37,350 سيبقى هنا حتى يتحسن. 01:12:37,350 --> 01:12:40,500 أريد رؤيته. يجب أن أراه. 01:12:41,300 --> 01:12:43,200 انه لا يريد أن يراك. 01:12:44,180 --> 01:12:46,400 أنت والأطفال عليك الذهاب إلى باريس. 01:12:47,330 --> 01:12:50,400 يمكنك البقاء بضع ليال في النادي. 01:12:50,450 --> 01:12:52,300 ثم أنت لوحدك. 01:12:52,500 --> 01:12:54,300 هذا كل ما يمكنني فعله. 01:12:55,500 --> 01:12:57,800 العاطفة ليست الشيء الخاص بي. 01:13:08,000 --> 01:13:11,900 عفوا، أود أن أعرف إذا... 01:13:11,900 --> 01:13:12,700 لا بأس. 01:13:13,550 --> 01:13:14,250 شكرًا لك. 01:13:15,500 --> 01:13:16,700 سيكون الأمر على ما يرام. 01:13:18,600 --> 01:13:24,000 من فضلك قل جين سأكون في الفندق حتى الظهر. 01:15:10,000 --> 01:15:11,400 هل يمكننا ركوب المصعد؟ 01:15:11,400 --> 01:15:13,300 ليس بأنفسكم. 01:15:14,000 --> 01:15:18,000 اذهب إلى الغرفة. سأذهب لرؤية الشقة. 01:15:33,000 --> 01:15:35,500 اطلب من والدتك أن تأخذك إلى حديقة الحيوان. 01:15:35,900 --> 01:15:38,000 سترى كل الحيوانات البرية. 01:15:39,000 --> 01:15:42,000 هذا صحيح. سترى كل منهم. 01:15:42,600 --> 01:15:47,100 إنها أكبر حديقة حيوانات في العالم. هناك نمور بهذا الحجم. 01:15:47,100 --> 01:15:47,700 النمور؟ 01:15:48,000 --> 01:15:49,500 -وما هؤلاء؟ -الزرافات. 01:15:49,650 --> 01:15:51,500 -الزرافات. -نعم. 01:15:52,500 --> 01:15:53,500 وأولئك؟ 01:15:53,500 --> 01:15:54,100 الفيلة. 01:15:54,300 --> 01:15:56,200 ماذا يسمى ذلك؟ 01:15:57,200 --> 01:15:57,980 قرون. 01:15:58,200 --> 01:16:00,000 لا، أنياب. 01:16:00,100 --> 01:16:02,200 اخلع حذائك. 01:16:16,470 --> 01:16:18,300 انا ذاهب للتحدث مع أمي. 01:16:19,500 --> 01:16:22,000 كن جيدًا. سأعود حالا. 01:16:32,400 --> 01:16:32,900 تعال. 01:16:43,500 --> 01:16:45,200 سأغادر إلى الهند الصينية. 01:16:46,000 --> 01:16:47,200 لقد قمت بالتسجيل. 01:16:48,300 --> 01:16:51,000 سأدفع أكثر.. إنه للأطفال. 01:16:51,100 --> 01:16:53,000 رجائاً أعطني! 01:16:53,100 --> 01:16:54,500 لم أكن أريد أن أراك. 01:16:56,200 --> 01:16:58,000 أردت فقط أن أعانق أطفالي. 01:17:01,900 --> 01:17:05,600 أريد أن أكون معهم قليلا. أعود في ساعة واحدة. سوف أذهب. 01:17:32,500 --> 01:17:33,500 جين، 01:17:34,000 --> 01:17:35,500 ألقيت بنفسي في الحرب 01:17:35,500 --> 01:17:37,200 الطريقة التي يقفز بها الآخرون من أعلى الهاوية. 01:17:37,550 --> 01:17:40,250 لقد أنقذني الموت حتى الآن، 01:17:40,600 --> 01:17:45,100 ضرب الآخرين الذين أرادوا الاستمرار في العيش. 01:17:46,600 --> 01:17:49,500 <ط> لم أتوقع شيئا. لم أكن خائفًا من أي شيء. 01:17:50,000 --> 01:17:53,100 وأخيرًا، لحقت بي الحياة. 01:17:53,800 --> 01:17:55,360 نذهب من قرية إلى أخرى. 01:17:55,600 --> 01:17:58,000 <ط> نحرق البعض، والبعض الآخر نحرره. 01:17:58,800 --> 01:18:03,300 يركض الأطفال إلينا بحثًا عن الأمان، لا نعرف إذا كنا أصدقاء أو أعداء. 01:18:03,800 --> 01:18:07,100 <ط> براءتهم تذكرني بأطفالي. 01:18:07,600 --> 01:18:10,100 من أجلهم، يجب أن أبقى على قيد الحياة. 01:18:11,000 --> 01:18:12,500 قبلهم من أجلي. 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 <ط> لويس. 01:18:14,600 --> 01:18:16,500 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 01:18:17,200 --> 01:18:18,280 أريد أن أبقى لوحدي. 01:18:18,300 --> 01:18:21,200 مع واحد حولها... ولا حتى أنت. 01:18:24,000 --> 01:18:26,100 ذات يوم ستفهم. 01:18:27,000 --> 01:18:28,200 أنت لا تكون لطيفا. 01:18:29,300 --> 01:18:31,300 أنت لا تجعل الأمر سهلاً. 01:18:31,700 --> 01:18:34,000 أخوك وأختك يخرجون ويلعبون. 01:18:41,000 --> 01:18:43,100 ابق وشاهد كلا الفيلمين. 01:18:43,100 --> 01:18:46,300 لا تخرج أثناء الاستراحة. 01:18:46,400 --> 01:18:48,300 سأقلك في الساعة السادسة. 01:19:22,000 --> 01:19:23,600 إلى متى سيستمر هذا؟ 01:19:24,500 --> 01:19:26,200 لقد سئمت من هذه الفوضى! 01:19:34,380 --> 01:19:35,400 هذا يكفي. 01:19:46,470 --> 01:19:49,950 توقف عن انتقادي. لقد فعلت كل شيء بنفسي. 01:19:50,000 --> 01:19:54,100 الحصول على الشقة، أفضل مدرسة للأطفال. 01:19:57,000 --> 01:19:58,500 هل كتب لويس؟ 01:20:03,400 --> 01:20:04,800 والطلاق؟ 01:20:06,500 --> 01:20:08,000 قطع ذلك! 01:20:09,800 --> 01:20:12,000 هل ذكر الطلاق؟ 01:20:16,450 --> 01:20:20,000 ليست كلمة واحدة. لقد تجنب الموضوع. 01:20:22,600 --> 01:20:24,500 إنه أقوى منا. 01:20:24,800 --> 01:20:28,000 وهو على بعد أميال، لكنه لا يزال يدير حياتي. 01:20:30,600 --> 01:20:32,200 لن تتركه أبداً. 01:20:37,000 --> 01:20:37,900 ساعدني. 01:20:54,000 --> 01:20:55,500 لا تتركنى. 01:20:56,850 --> 01:20:58,200 ابقى معي. 01:21:20,600 --> 01:21:22,200 انظر إليَّ! 01:21:26,000 --> 01:21:27,900 وما هذا؟ 01:21:28,200 --> 01:21:29,980 دعني أرى؟ كلب. 01:21:30,100 --> 01:21:32,800 لا، الكلاب لئيمة. إنه حصان. 01:21:40,900 --> 01:21:41,990 عسل... 01:21:43,130 --> 01:21:46,800 ماذا حدث؟ قلت لك أن تنتظرني. 01:21:49,000 --> 01:21:52,550 لا بد لي من عجل. لقد تركت التوأم مع الكونسيرج. 01:21:52,550 --> 01:21:53,980 على ما يرام. وقع هنا. 01:22:00,000 --> 01:22:01,500 إنه طفل جيد. 01:22:01,510 --> 01:22:03,800 لكن رائحته فظيعة. انه قذر. 01:22:04,006 --> 01:22:07,000 يمكنك أن تعطيه حماما من وقت لآخر. 01:22:07,400 --> 01:22:08,800 حسنا، وداعا، سيدتي. 01:22:25,300 --> 01:22:27,300 أنا متعب. أرجوك أتركني... 01:22:30,000 --> 01:22:31,300 أنا لن أعود. 01:22:33,800 --> 01:22:37,000 وفي كل مرة نفترق ثم ننتظر. 01:22:38,000 --> 01:22:41,000 يوم من النعيم، ثم تمر أسابيع. 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 لا أريد أن أكون وحدي. 01:22:45,900 --> 01:22:47,000 انا دائما وحيد... 01:22:47,400 --> 01:22:49,300 لقد انتظرت طويلا بالنسبة لك. 01:22:50,000 --> 01:22:52,000 تمنيت الكثير... 01:22:54,000 --> 01:22:56,000 كنت أرغب في إنجاب طفل. 01:22:59,500 --> 01:23:01,000 أحبك يا جين. 01:23:03,300 --> 01:23:05,800 لكنني أعلم أنك لن تعود. 01:23:07,000 --> 01:23:09,000 سيكون الأمر بسيطًا جدًا. 01:23:10,500 --> 01:23:12,800 لن نقول أي شيء. 01:23:13,300 --> 01:23:16,500 أنت وابنك سوف تبتعدان. 01:23:17,000 --> 01:23:19,600 سأشاهدك تذهب، 01:23:20,200 --> 01:23:23,500 وبعد ذلك سأغادر. 01:23:25,000 --> 01:23:27,000 سيكون الأمر بسيطًا جدًا. 01:23:31,000 --> 01:23:33,000 ماذا يمكنني أن أقول... 01:23:37,000 --> 01:23:40,200 كل ما علينا فعله هو أن نقرر. 01:23:56,500 --> 01:24:00,000 هيا أنطوان. دعنا نذهب إلى المنزل. 01:24:13,000 --> 01:24:15,200 -من هو هذا الرجل؟ -لا أحد... 01:24:15,200 --> 01:24:17,000 لا أحد على الإطلاق. 01:25:17,000 --> 01:25:18,000 مرحبا جيزيل. 01:25:18,000 --> 01:25:19,000 مرحبا يا أطفال. 01:25:55,000 --> 01:25:56,000 هيا أصعب. 01:26:02,000 --> 01:26:03,500 هنا. سأفعل ذلك. 01:26:16,300 --> 01:26:18,600 معركة ليلية بالقرب من هايفونج... 01:26:19,400 --> 01:26:21,800 لقد حصلت على رصاصة في الظهر. 01:26:22,300 --> 01:26:24,700 لقد تركني الفيتناميون لأموت. 01:26:25,700 --> 01:26:28,400 لقد بذل السكان المحليون قصارى جهدهم لإصلاحي. 01:26:30,500 --> 01:26:31,500 هل نذهب؟ 01:26:40,000 --> 01:26:42,300 زوجك بطل حقيقي. 01:26:43,350 --> 01:26:45,300 لكن لا أحد يدرك ذلك. 01:26:50,400 --> 01:26:52,380 هل يغادر مرة أخرى؟ 01:26:55,200 --> 01:26:59,990 للجزائر هذه المرة. وتنتهي إجازته بعد أيام قليلة. 01:27:06,400 --> 01:27:07,500 من يذهب أولا؟ 01:27:07,500 --> 01:27:08,500 -أنا. -أنت؟ 01:27:10,000 --> 01:27:11,000 دعنا نذهب. 01:27:14,300 --> 01:27:16,000 هناك. دورك، أرميل. 01:27:19,500 --> 01:27:21,200 دورك يا عزيزي. 01:27:21,500 --> 01:27:23,300 متى سيحضرهم أبي؟ 01:27:23,350 --> 01:27:25,500 في غضون أيام قليلة. انه ليس بعيدا. 01:27:28,100 --> 01:27:29,300 حسنا، دعونا نذهب. 01:27:34,500 --> 01:27:36,500 لدي مهمة لتشغيلها. 01:27:37,100 --> 01:27:39,400 جيزيل سوف يراقبك. إنها هناك. 01:27:39,420 --> 01:27:40,500 هنا، لوران. 01:27:41,000 --> 01:27:42,400 أراك لاحقًا. 01:28:24,000 --> 01:28:25,600 استمرت الحياة. 01:28:26,000 --> 01:28:29,600 كان لجين عشاق آخرون، أما لويس فقد خاض حروبًا أخرى. 01:28:35,000 --> 01:28:40,600 وفي أحد أعياد الميلاد، أصيبت جين بمرض شديد أثناء قراءة الورقة. 01:28:42,000 --> 01:28:44,200 لم تكن قادرة على التنفس. 01:28:50,500 --> 01:28:53,000 وبعد شهر واحد، توفيت. 01:28:54,000 --> 01:28:56,100 لقد اختنقت ببطء حتى الموت. 01:29:01,000 --> 01:29:04,000 كان هذا كل ما لديها عندما دخلت. 01:29:11,000 --> 01:29:16,000 لم يتمكن الأطباء من إنقاذها. ولم يتم ذكر سبب الوفاة. 01:29:27,000 --> 01:29:29,000 وفاة الصناعي ماتياس بيرنس 01:30:06,000 --> 01:30:11,000 في ذلك اليوم، تساءل لويس عما إذا كان ذلك ممكنًا لم يكن الحب هو الذي قتل جين. 01:30:37,200 --> 01:30:40,000 توفيت جين منذ أكثر من 20 عامًا. 01:30:40,500 --> 01:30:42,300 هذا الفيلم مخصص لها. 1 01:30:43,300 --> 01:30:53,300 تم التنزيل من www.AllSubs.org